鍵(谷崎潤一郎)のあらすじ 原作小説が映画の何倍も凄いワケ

サクラさん
美しいまま50代で亡く
なった川島なお美さん。

主演映画でいちばんいい
のが谷崎潤一郎原作の
『鍵』(1997)だと思うん
ですが、この映画、
役者はともかく、作品
として面白いかと
いわれると…(😹)

ハンサム 教授
ええ。原作はイタリア
作品を含め6回も映像化
されているんですが、
どれもなんというか…;^^💦

サクラさん
原作のスゴさに太刀打ち
できてない?

ハンサム 教授
そう思う谷崎ファンが
多いんじゃないかな。

原作の芸術性は性描写など
より、相手の真意をつかみ
きれない二人の心の葛藤、
駆け引き、腹の探り合い…

   

それがエスカレートして
命さえ危うくなるという、
愚かといえば愚かな
人間のサガの表現とでも
いうのかな…

サクラさん
はは~(😺)それは深い。

で、そういう心の動きや
変化をお互いが日記に書き、
かつそれが相手に覗き見
されることを意識しながら
だという…

ハンサム 教授
だから実質的には
“素知らぬ顔でする”
交換日記;^^💦

そんな複雑怪奇な夫婦の
心理のアヤなんて映像で
表現できます?

サクラさん
あ~これはもう原作を読む
しかないですね~(😻)


スポンサーリンク



というわけで、今回でついに第150弾と
なります”あらすじ”暴露サービス!
(感想文の書き方シリーズ第225回)

採り上げるのは、世界数か国語に翻訳
されたばかりか、イタリアでは映画も
制作された、文豪谷崎潤一郎、後期の
傑作『鍵』(1956)!

       



ここでは右(スマホでは下)の川島なお美・
柄本明主演の映画『鍵 The Key』(1997年、
池田敏春監督)も横目に見ながら、上記の
文庫本に依拠して「あらすじ」を進めて
いきたいと思います。



夫婦での交換日記…のような小説

さてこの小説、少々難解で、読んでも意味が
わからなかったという声もチラホラですが、
その一因は、構成が前衛的といいますか、
非常に凝った作りになっていること。


大学教授の夫(56歳)とその妻郁子(45歳)が
互いに「秘密」に書いている日記の文章が
交互に置かれていく形なんですが、「秘密」
とは言いながら、実はそれが怪しい。

互いに相手に盗み見られていることに
気づきながら、素知らぬ顔で書き続けて
夫婦間で一種の心理ゲームの状態に入って
いることが徐々にわかってくるんですね。


その日記の文章が一月一日(夫)に始まって
四日(妻)、七日(夫)、八日(妻)と
連綿と続いていくのですが、夫側の記載は
四月十五日で中断し、翌十六日から六月
十一日までは妻側の記述だけとなります。

なぜそうなるかと言いますと(いきなり
ネタバレ📢になりますが)、夫は四月
半ばで死んでしまうから。

         

そのあとの妻の日記(これが小説全体の
約1/3の長さ)では、それまでの記述について
あの時はこう書いたけれども、それは夫に
読ませるためのウソで、実際はこうだった…
等々の回顧・総括がなされて行くんです。

これで読者はいちおう納得できますが、
ただ妻のこの記述にウソや記憶違いがない
という保証もないわけで、その意味では
サスペンスを残すエンディングとも言えます。



簡単(とはいえやや詳しい)あらすじ

さて、そんな次第ですから、以下の
「あらすじ」では、わかりやすさを第一に、
夫婦の日記が交互に置かれる部分
(前半2/3)を「起承転結」に分割し、
そのあとに「妻による回顧」を置くという
五部構成で行きたいと思います。

で、前半でもこの「回顧」に照らすと
「実は○○だった」とわかる部分などには
💭CHECK!印の注釈で徹底ネタバラシ📢
やっていきます。

そこまで知るのは興ざめだから
知りたくないと思う人は飛ばして
くださいね。


「 」内や「”」印の囲みは上記
文庫本からの引用。

夫の日記は普通ひらがな書きするところを
カタカナで書いていますので、区別は
つけやすいと思います。

スポンサーリンク




【起】(1月1日~1月30日)

京都の大学教授である夫(日記では
「僕」)は妻「郁子」の肉体に強く執着
しており、特に「足ノfetishistデアル」。

郁子が実は「淫蕩」でありながら「陰性」の
性格と古い教育のせいで(明治44年生れ)
寝室で解放的でないことに不満だ。

fetishist(フェティシスト)は
いわゆる「フェチ」の語源。

いきなり「足ノfetishist」と
出て、谷崎の愛読者なら「おお
先生、相変わらずですな」と
ニンマリするところでしょう。

文豪に一貫したこの嗜好は、
こちらの作品でもご堪能
いただけます。

谷崎潤一郎 刺青のあらすじと考察 🐉若尾文子主演映画も鑑賞

谷崎潤一郎 少年のあらすじと感想 その妖しいSM/BL的世界

谷崎潤一郎 痴人の愛のあらすじ 💘ナオミと譲治のM的結末…

谷崎潤一郎 春琴抄のあらすじ 簡単/詳しくの2段階で

         


若い木村を家に出入りさせているのは、
20歳すぎの娘「敏子」と結婚させる考えが
あるからだが、当の木村はむしろ
郁子に気があるようにも見える。

このことで夫には「嫉妬」が起こるが、
「元来僕ハ嫉妬ヲ感ジルトアノ方ノ
衝動ガ起ル」ので「ソノ嫉妬ヲ亮楽
シツツアッタ」ともいえる。

主な登場人物はこの4人で、
ほぼ4人だけの絡み(二つの
三角関係)を軸にストーリーが
展開していきます。

ここでその相関関係を図に表して
おきまましょう。



1997年映画では川島さん演じる
郁子は後妻で、敏子は夫の連れ子
ということになっていますが、
原作ではれっきとした実の親子。

また木村(大沢樹生)は不良っぽい
女たらしで、絵に描いたような
悪役ですが、原作は違い、大学で
夫に師事する忠実な(…と見せて
いる)学者です。

「試験デ忙シイ」(3月3日)と
あるところを見ると、まだ学生
(大学院生か?)のようですが、
なにしろジェームズ・スチュアート
似のイケメン(😻((((((ノ゚⊿゚)ノ

  
  往年のハリウッド・スター、ジェームズ・スチュアート

夫はといえば眼鏡をはずすと醜くて正視
できない顔で、郁子は彼を「半分は激しく
嫌い、半分は激しく愛している」
(と日記に書く)。

夫の「執拗な、変態的な愛撫」には
ホトホト当惑しながら、その愛に報い
なければ「済まない」とも思う。


1月28日、木村をまじえての夕食後に
郁子はブランデーを飲みすぎたか
風呂場で倒れ、人事不省に陥る。

眠り込んだ郁子を脱がせて蛍光灯で
照らした夫は、結婚以来はじめて
目にした裸体の美しさに興奮し、
たまらず愛撫を始める。

このとき郁子の口から「『木村サン』ト
云ウ一語ガ譫言(うわごと)ノヨウニ洩レ」
夫は妻が本当にそんな夢を見ているのか、
それともそう見せかけることで何かを
伝えようとしているのか、判断に迷う。

後段の「妻による回顧」部分
(6月10日)で、郁子はこれが
「その中間ぐらい」だったと
明かします。

実際に木村との行為を夢に見て
口走った言葉だったが、それを
夫に聞かれて「よかったと云う
気持ちもあった」。

ただ二日後の同じ譫言は意図的な
「寝たふり」をしての「見せかけ」
だったけれども…。


スポンサーリンク




【承】(2月9日~3月26日)

フランス語を習っている娘の敏子が、
静かに勉強したいという理由で
家を出て、関田町に下宿。

郁子の「木村サン」という譫言が続き、
夫はそれが偽装だと確信するようになるが、
その動機を考えると「アナタヲ嫉妬サセテ
刺激ヲ与エル」ことで「忠実ナル妻」を
続けていますよ…という意味なのか、
それとも…❔と思い悩む。


木村に教えられて写真に撮ることを
思いついた夫は、例によって昏睡に入った
郁子の裸体を何枚も撮り、少し迷ってから
それらを木村に現像させ、日記に貼っておく。

それを盗み見た郁子は「浅ましい趣味」
とは思いながら「夫に忠実な妻の勤め」
として忍耐しようと思う。

その「代償として、私の限りなく
旺盛なる淫欲を充たさして貰って
いる」のだから(と日記に書く)。

   

3月に入ると、夫は物が二重に見えたり、
ひどい物忘れをするなど「心身ニ或ル
種ノ異状ヲ来タシ」てくる。


18日、関田町の下宿で敏子、木村と
3人で飲んでいた郁子が風呂でまた倒れる。、

タクシーで駆けつけて連れ帰った夫が
介抱すると、「木村サン木村サン」と
盛んに呼び続ける。

妻をこのような「積極的ナ女性ニ変エタ
ノハ木村デアル」と思うと、夫には激しい
嫉妬とともに「感謝」の念もわく。


郁子は夫のいない所で木村と会いはじめて
いたが、その3回目に木村が言う。

奥さんの写真を先生が僕に現像させるのは、
写真の「誘惑」で僕を苦しめ、かつその
反映で奥さんも苦しめることにあって、
先生は「そこに快感を見出しているんです」。


その写真の1枚を木村が敏子に貸す本に
挟んでおいたことを郁子は知っていた
ので、その意図を問いただすと…

それは自分が敏子の「イヤゴー的な性格」を
知っているから、それによって彼女が動いて、
18日の晩(郁子が倒れた)のような場を
設定することを予期したからです、と木村。

「イヤゴー」(Iago)は
シェイクスピア四大悲劇の一つ
『オセロ』の悪役。

周囲の人々にあることないことを
ささやいて、主人公のオセロが
妻への嫉妬に狂うよう陰謀を
推し進めます。

夏目漱石は、初期の谷崎が敬愛しかつ
批評した作家ですが、このイヤゴーの
造形に賛嘆しきりで、これだけでも
シェイクスピアの知的な「えらさ」が
わかると東大での講義で延べました。

詳しくはこちらで。

シェイクスピア オセロのあらすじ ☯漱石講義のコメントつきで

     

つまり木村はもちろん、敏子もけっこう
「陰険」なクセモノで、『鍵』のドラマは
この4人の欲望と思惑の絡み合いが進展
させる形になっているんですね。


スポンサーリンク




【転】(4月1日~4月16日)

郁子の夫への気持ちは「この頃は日々
嫌悪一方に傾いて行きつつある」が、
それでも木村とのことは「最後の一線を
越えずにいる」(と日記に書く)。

夫の心身の変調は昂進する一方だが、
実は郁子も1月以来不調で、10年ほど前に
あった喀血が再開しており、この前、
泥酔するまで飲んだのも「いずれは長く
ない命」だという「焼け半分の心持」が
手伝っていた(と日記に書く)。

この喀血などの病状が「すべて
根も葉もない虚構」であったことが、
後段の「妻による回顧」部分
(6月11日)で明かされます。

それは夫を一日も早く死の谷へ
落とし込む誘いの手として
書いたのであった。

私も死を賭しているのであるから、
あなたもその気におなりなさいと…

         

郁子は頻繁に外出し、たまに現れる
敏子は母と木村とのことを父親の
耳に入れる。

「奥サンハ先生ニ対シテイマダニ
貞節ヲ保ッテオイデデス」と木村は
言うけど「ソンナ阿呆ラシイコトヲ
私ハ真ニ受ケハシナイ」。


郁子はそんな女ではないと言う父に、
敏子は「フフ」と笑ってみせる。

あるいは「汚サレルヨリハ一層不潔ナ
方法デ或ル満足ヲ…」などと言い出す
ので、叱りつけると、去っていく。



【結】(4月17日~5月1日)

昼間、木村と「ありとあらゆる秘戯の
限りを尽し遊んだ」郁子は、夜は夫に
例によってビフテキなど血圧の上がりそうな
食事をさせた上で、ベッドでは医者の
禁じている性愛の相手を進んで行う。

「私は愛情と淫欲を全く別箇に処理する
ことが出来るたちなので」、なんてイヤな
男だと嘔吐を催しながら、いっしょに
「歓喜の世界」に入り込んでしまう…


その絶頂で、夫が脳溢血の発作を起こす。

入院した夫はもはや声が出ず、口の動きから
「きーむーら」とか「びーふーてーき」
とか「にーき」(日記を見せろ)などと
言いたいらしいことがわかる。



【妻による回顧】(6月9日~6月11日)

5月1日に夫が二度目の発作を起こして死去。

それ以来、日記を書かなかったのは、
書き継ぐ興味というか「張り合い」が
なくなったからだ。

日記帳のすべて(読まれたくないので
分断した4月17日以降の部分を含め)が
夫にも敏子にも読まれていたことを、
夫の死ぬ日に知らされたけれども、
こちらも夫の日記を「疾(と)うから
盗み読みしていたのである」。

    

敏子については「容貌姿態の点に於いて
自分が母に劣っており」、かつ木村の
愛も母に注がれていることを意識して
策をめぐらしているとわかっていた。

が、実は「自尊心」で傷つきたくない
郁子の側でも、若さでかなわない
敏子への嫉妬があった。

つまり夫の嫉妬の強烈さは、木村が「一途に
私一人を愛している」という確信に支え
られているのだから、もし敏子も愛して
いるように見えれば、(夫も望んでいる
はずの)嫉妬の土台が崩れてしまう…
という焦りもあったのだ。


ともかく木村の計画では、敏子は彼と
形式的な結婚をしてこの家に同居しながら
実際は「母のために犠牲になる」という
筋書なのだが…

スポンサーリンク




まとめ

さて、楽しんでいただけましたか。

ん? やっぱりよくわからん?


まあそれは「あらすじ」だけでわかろうと
いうのが、そもそも無体な話なので…

サスペンスや心理の機微を十分に
味わいたい場合は、やはり小説全文を
通読してもらうしかないんですよね。


ともかく、芸術的なミソになっている
ところが、性愛の相手になってくれている
の心理が十分にわかりきらない不安。

芝居をしているだけ、あるいはゲーム的に
ふるまっているだけなのではないか…

というマゾヒズム的な性愛にどうしても
つきまとう心理の機微にあるのだろうと
思う次第です。

谷崎の文学的生涯を貫いた
ともいえるこのマゾヒズムの
問題をめぐっては、こちらも
ご参照ください。

マゾヒストの心理:苦通がなぜ喜びに?元祖マゾッホに聞く

      
 


また谷崎といえば、忘れて
ならないのが、大長編『細雪』。

『鍵』の郁子は、そのヒロインの
一人で最も美しい「雪子」の
モデルになった人がモデルで、
敏子はさらに晩年の作『瘋癲老人
日記』の「颯子」と同じ女性が
モデルかといわれています。

『細雪』についてはこちらで
詳しく情報提供しています。

谷崎潤一郎 細雪のあらすじ 映画とは違う原作の芸術性は?

谷崎潤一郎 細雪で感想文を 🚻”下痢の美女”か”新しい女”か
        
      IMG_0026  


この『細雪』と『鍵』との両方の
ヒロインのモデルになったと
いえるのが松子夫人の妹、
渡辺(旧姓森田)重子さんですが、
彼女を中心に戦後の谷崎の
「家族王国」の葛藤を描いた
きわめて興味深い問題小説が
桐野夏生さんの『デンジャラス』
なんですね。

その情報はこちらでどうぞ。

デンジャラス(桐野夏生) のあらすじ 谷崎潤一郎を囲む女たちの執念

         


そのほか谷崎の本を早く安く
手に入れたいという場合は、
Amazonが便利です。
こちらから探してみてください。

🌸谷崎潤一郎の本:ラインナップ🌸


当ブログでは、日本と世界の種々の
文学作品について「あらすじ」や
「感想文」関連のお助け記事を
量産しています。

参考になるものもあると思いますので、
こちらのリストからお探しください。

「あらすじ」記事一覧

≪感想文の書き方≫具体例一覧

ともかく頑張ってやりぬきましょー~~(^O^)/

スポンサーリンク
(Visited 1,307 times, 5 visits today)

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ