オードリーヘップバーンの英語でリスニング！【ローマの休日 動画つき】

👂 オードリーの英語を聴く

ではさっそく参りましょう。

大女優オードリー・ヘップバーン、
少女時代の可愛さを堪能してください！

『ローマの休日』の始まってまもない
場面での王女（オードリー）と
侍女との会話です。



ほらほら、ウットリしてるばかりじゃ
ダメですよ。

リスニングに強くなることが
目的なんですから。


そういうわけで、無粋とは知りつつ、
聞こえてくる英語にいささか立ち入って
メスをふるって参りますよ。

まず初めの部分に戻って、王女がまだ
ベッドにいて侍女と言葉を投げ合い、
ついにベッドを飛び出す…その直前の
セリフを取りあげてみましょう。


と言っていたわけなんですが、
しっかり聞き取れましたか？

え？　ダメ？

　　　　　　

聞き取れない場合は、なんらかの原因が
あるはずですから、進歩したければ
まずそれを突きとめること。

原因は人それぞれですが、日本人に多い
弱点として挙げられるポイントの一つが
単語ごとの発音の強弱差の大きさに
ついていけない（特に弱く発音された
単語が拾えない）いうことなんですね。


ここではまずその克服を考えたいと
思うんです。

そこで先ほどのセリフのうち、強く
発音されているものを赤字で
示すと、このようになります。


さて、どういう単語が赤字で、どういう
単語がそうでないか、わかりますか？

文法に強い人にはもう言うまでもない
でしょうが、要するに赤字の語は
内容語。

黒いままなのは機能語ということになりますね。


これを要するに
という原則があるということ
なんですね。
（あくまで原則だから
場合によって例外はあり）

👂 「内容語」「機能語」って何？

ん？　そんな文法用語ははじめて聞いたぞ？

はい、そうかもしれませんね。

でも知っておくと便利で、リスニングにも
強くなるはずですので、ぜひこの機会に
覚えてくださいね。

要するに、こういうこと。




ということになるわけです。

そしてここで注意してほしいのが、who
（関係代名詞）とか did, are（助動詞）の
ような構文上重要と思われる語もまた
「弱く（低く）」発音されるという点で
決して法則を外れることはない、
ということです。

もし強く発音されれば、それは例外的な
ことなので、逆に、その語が文脈上重要と
意識されていることを示しています。

このセリフの場合だと、”nothing”が
「機能語」（代名詞）でありながら強めに
発音されていることがその一例ですね。


ざっとそんなわけで、文意理解のカギに
なってくるこういう微妙なところの
理解力も”耳から”ついてくる、
ということもあるんですね。



というわけで、この方法でリスニングを
鍛えていけば、副産物として読解力の
向上も期待できるんですよ。

ともかくそういうことで、このポイントを
しっかりと頭に入れ、一人で音読するときも、
上記の法則にしたがって「強弱の
リズム」をつけるようにしてみてくださいね。

👂 まとめ

さあこれで、あなたのリスニング力は
グーンとアップ。

同時にリーディング、スピーキングの力も
相互作用的に向上していくはずですよ。

👉今回のレッスンを基本として、
その応用編にあたる記事も
用意しています。

『ローマの休日』の別場面
（エンディング近く、王女の
記者会見の場面）やスティーブ・
ジョブズのスピーチなどです。

ぜひご覧ください。👇

・英語リスニングのコツは”精聴”！『ローマの休日』の一場面から

・canとcan’tの発音の違いは？👂リスニングには《理屈》がある

・スティーブ・ジョブズの英語を聴いて、生き方も学ぼう

　　　　　　　

さて、ともかく「内容語／機能語」区別の原則が
頭に入った人のリスニング能力はこれから
ぐんぐん伸びて来るはず。

また文法が整理され読解の力も増すことで、
英語力は必ず総合的に伸びていきます。

ぜひ、騙されたと思って
（いや、思わなくていいですが）
実践してみてください。(^-^)ノ~~