ローマの休日のあらすじを簡単に＆オードリーの英語も聴いて詳しく！

というわけで、おなじみ”あらすじ”暴露
サービスの第178弾(“感想文の書き方”
シリーズ第255回）はアメリカ映画史上に
燦然と輝く名作『ローマの休日』
(Roman Holiday,1953。ウィリアム
・ワイラー監督）。

まず「あらすじ」の【簡単】版をご紹介し、
その上で、【詳しい】ヴァージョンの
ストーリーを(聴きたい人は)その英語も
しっかり聴き取りながら、理解して行こう
という趣向です。

もちろん英語は聴かなくても…(😸💦)
という人も、動画などはパスして進めば
ストーリーはすんなり頭に入るはず
ですよ～;^^💦


なにしろすでに古典ですので、
映画DVDもお安く入手できます。
　 👇

｟広告｠👆クリックすると楽天市場に飛びます　

でも映画を楽しむよりも、英語の
リスニング訓練の方が主眼だという人は、
いっそこちらの”DVDブック”で特訓して
もらった方が話が早いかもしれません。
　 👇

｟広告｠👆クリックすると楽天市場に飛びます　

ん？　予算が…？

はい、それでしたら、
ぜひお付き合いください。

上記の本の半分くらいの勉強はできて
しまうはずですよ～((((((ﾉﾟ🐽ﾟ)ﾉ

ごく簡単なあらすじ(要約)

まずは、どんなお話か知らないという
人のためにごくごく簡単なストーリーの
紹介です(^^)у


ま、ザっとそういうことなんですが…

ん？　これではどこがどう面白いのか
わかりませんよね┐(￣ヘ￣）┌？


それでは映画の予告編を覗いて
いただきましょうか。

ん？　やっぱりよくわからん？

というわけで、ここはどうしても
「かなり詳しいあらすじ」の方へ進んで
いただかなくてはなりません;^^💦

かなり詳しいあらすじ

では、そろそろ本番です。

この映画、特に原作などはありませんので
映画の流れの通りにストーリーを記述
していきます。
(脚本は、小説家でもあったダルトン・
トランボが1940年代から温めていた
テーマを書き下ろしたもの)

動画を入れたところなど、注意してほしい
部分には👉印の注釈を入れていますが、
細かいことはどうでもいいという人は
飛ばしてくださいね;^^💦

もちろんラストまで包み隠さず完全
ネタバレありで参ります！

🔱【起】

ヨーロッパ最古の王室をもつ某国の
アン王女は、親善旅行でロンドン、
パリなどを歴訪し、ローマへ。

駐在大使主催の歓迎会・舞踏会などを
始終にこやかにこなしていた王女だが、
内心は、スケジュールどおりに動き、
用意されたスピーチを披露するだけの
日々にうんざり。


就寝時間には、宿舎である宮殿の窓から
楽し気に遊ぶ一般市民の様子を見たあと、
ベッドに半身を横たえてで、侍女役の
伯爵夫人と翌日の打ち合わせ。

機械的・無気力にこなしていくうち、
ついにヒステリックになり、
泣き出してしまう。
👉俗にいう”『ローマの休日』の
ベッドシーン”とはコレのこと
ですので、ご安心を;^^💦

美しさばかりでなく、オスカー
(アカデミー主演女優賞)を
かっさらってしまったオードリーの
演技力、そして英語の美しさを
ご堪能いただけますので、
じっくりとお聴きください。

呼ばれて来た医師に精神安定剤を
注射されるが、神経の高ぶりから、
やはり寝つけない。

ふと思いついたアンは、宮殿を
ひそかに脱出し、夜のローマを
うろつく。

やがて注射された精神安定剤が
効いてきて、道ばたのベンチに
身体をぐったりと横たえる。


偶然通りかかったのがアメリカ人の
新聞記者ジョー・ブラドリー
(グレゴリー・ペック)。

若い娘がベンチに寝ているのを見て、
何とか家に帰そうとするが、アンの
意識は朦朧としていて埒があかない。


そのまま放っておくこともできず、
ジョーはアンを自分のアパートへ
連れて帰り、一晩の宿を提供する。

🔱【承】

翌朝、うっかり寝過ごしたジョーは、
まだ眠っているアンを部屋に
残したまま、出社。

支局長から「アン王女は急病で、
記者会見は中止」と聞いたジョーは、
あの娘がアン王女であることに
思い当たる。


王女の自由を確保し、ローマの街を
連れ歩いて、その行動を記事にできたら
大スクープになる！

そう考えたジョーは、この特ダネを
取ったら、破格のボーナス5000ドルを
出すという支局長の約束を取りつける。


ジョーのアパートで目を覚ましたアンは、
思いがけない事態に驚きながら、同時に
降ってわいた自由にワクワク感も。

アパートを出て、街を散策する。

　　　
　　　ローマは1日にしてならず…　


ジョーに借りたお金でサンダルを買ったり、
ヘアサロンに飛び込んで長い髪をバッサリ
切って、庶民的なショート・カットに
換えてしまったり…

ふつうの女の子になりきって自由を
満喫し、スペイン広場の階段では
ジェラートをおいしく食べる。
👉ジェラートは要するにイタリア風
アイスクリームですが、厳密には
日本の「アイスクリーム」が乳固形分
15％以上(内8％は乳脂肪)と法令で
定められているのに対して通常５％
前後の乳脂肪で製造しますので、
「アイスクリーム」でなく「アイス
ミルク」と呼ぶのが正しいようで;^^💦

　　　　
　　　　スペイン広場(ジェラートを食べる観光客が
　　　　　多すぎて汚れたので、今は販売禁止とか)　

そこに(あとをつけてきた)ジョーが
現れ、声をかける。

「思いきって１日楽しんだら？」
という勧めを受けて、アンは宮殿に
戻るのは夜までのばすことにし、
ジョーの行きつけのカフェテラスへ。



そこでシャンパンを注文したアンに
驚きながら、ジョーは彼女の家族の
ことなどに探りを入れる。
👉その場面をどうぞ。

ジョーがすでに自分の素性を知って
いるということをアンは知らず、
父の職業などをごまかそうとするので、
そこにドラマティック・アイロニーの
面白みが生じています。

🔱【転】

そこへジョーの同僚のカメラマン、
アービングが現れたので、アンと
引き合わし、三人で話す。

やがてジョーはアービングが滑って
転びかけ、耳のあたりを痛めたことに
して二人で席を外し、”王女がスラム街へ”
というスクープで写真を撮れば、分け前
として例の5000ドルの25％をやる…
という密談を成立させる。
👉二人が席に戻ってからの会話。

この動画は復唱用に間が置かれて
いますので、ぜひオードリー/
グレゴリーになりきって、そっくりに
発音してみてください;^^💦

　

ローマ案内をしようというジョーの申し出を
アンは喜んで受け、こうして二人の
(お忍び…のつもりが写真を撮られている)
奇妙なローマ観光が始まる。

ヴェネチア広場の通りを、アンを後ろに
乗せ、荒っぽくスクーター(バイク)を
運転するジョー。

名所の一つ、「真実の口」を訪れて
「もし嘘つきがそこに手を入れると
食いちぎられるんだ」というジョーに
「まあ恐ろしい」と本気で怖がるアン。
👉怖いのは、嘘をついている
という意識があるから。

そんなことを言うジョーも
嘘をついているわけですけど;^^💦

ここもドラマティック・アイロニーの
効いた場面です。

　
　 真実の口　



「祈りの壁」を訪れては、「願い事がかなう
見込みはほとんどないわ」と沈みながら
「船の上で踊れる素敵な場所があるって
聞いたわ」とアン。

「それで、おとぎ話はおしまいだな」
と口にしながら、ジョーはそこへ案内。


「私がずっとしたかったことに丸一日
つきあってくれるなんて…」とアンは
ジョーに感謝(＋アルファ？)の気持ちを
伝えるが、隠し事で心のやましい
ジョーは困惑。

　　　

夜、サンタンジェロの船上パーティーを
楽しんでいるところへ、アン王女捜索の
指令を受けた情報部員たちが…。

彼らを相手に大乱闘を繰り広げた後、
アンとジョーは一緒に河へ飛び込んで
追手から逃れる。


河からあがった二人は抱き合い、
熱いキスを交わす。

お互い想いを口にすることはできないまま、
アンは義務を果たすために宮殿へ戻り、
ジョーは彼女との思い出を記事には
しないと決意する。

🔱【結】

記事は書かないと支局長に告げたジョーは
5000ドルの貸しを作ったことになり、
翌月から給料を天引きされることに。


宮殿ではアン王女の記者会見の準備。

アービングは撮影した写真がすべて
入った封筒を、王女にそっと渡す。


会見でのアンの応答は例によって機械的
だったが、ジョーが目に入ってから
表情に変化があり、彼が質問に立って
からは心からの言葉が出てくる。
👉これが感動的なラスト・シーン。

最後にアンの口を洩れる言葉には
二重の意味があり、深い方の意味は
ジョーにしかわからない
(でも観客はわかる)という…
ここも見事なドラマティック・
アイロニーの場面です。

オードリーを聴き、ともに寝よう

さて、いかがでした？

英語のリスニングを目的にじっくり
付きあってくれた人には、すでにかなり
大きな収穫があったのではないでしょうか。
👉いやまだまだ…とか、さらに
進んで学びたい、聴きたいという
人はこちらの記事もご参照ください。

聴き取りのコツ、考え方なども
解説しています。

・オードリーヘップバーンの英語でリスニング！【ローマの休日 動画つき】

・英語リスニングのコツは”精聴”！『ローマの休日』の一場面から

　　　　　

英語は別にどうでもいいけれど…という
人も、色々と見どころ満載のこの映画を
かなり隅々まで知っていただくことで、
改めてオードリーに魅惑されたのでは
ないでしょうか。

いや～、まさに底知れぬ魅力をたたえた
ハリウッド史上最高とも言いたい
大女優ですよね！


『ローマの休日』で一躍スターダムに
のし上がった後も、『戦争と平和』
(1956)、『ティファニーで朝食を』
(1961)、『マイ・フェア・レディ』
(1964)…と次々に名作をものにして
いきます。

『戦争と平和』 はもちろんトルストイ
ですが、『ティファニー…』はカポーティ、
『マイ・フェア…』はバーナード・ショーと
それぞれ名高い原作者による文芸映画
なのですね。
👉これらの映画と原作との関係など、
詳しい情報はこちらで提供しています。

・マイフェアレディのあらすじを簡単に//辛口の原作はマザコン物語？

　　　　　　　　

・ティファニーで朝食を あらすじ//原作小説は映画とどう違う？

　　　　

・戦争と平和(映画&原作小説)のあらすじ【登場人物相関図つき】　　　

　

まとめ

さあ、これでもう完璧ですよね、
こと『ローマの休日』とオードリー
・ヘプバーンに関するかぎり。

感想文とかレポートとかを書こうと
いう場合も、これだけ情報があれば
まずなんとかなるのでは？

　　　　
　　　　こちらは『ティファニー…』でヒロインに
　　　　　文句を言う日本人”ユニヨシ”


ん？　書けそうなテーマは浮かんで
きたけど、どういう風に書いたら
いいか、方法がわからない？

それでしたら、是非こちらを
覗いてみてください。

👉当ブログでは、日本と世界の
文学や映画の作品について
「あらすじ」や「感想文」関連の
お助け記事を量産しています。

参考になるものもあると思いますので、
こちらのリストからお探しください。

・「あらすじ」記事一覧

・≪感想文の書き方≫具体例一覧

・映画のまとめと解説：最新作から歴史的名作までネタバレありで


ともかく頑張ってやりぬきましょー~~(^O^)/