やあやあサイ象です。

「感想文の書き方」シリーズ
もはや第64回。
「あらすじ」暴露サービスとしては
第41弾となります。

Sponsored Links



今回は文豪シェイクスピアの数ある
傑作のなかでも最も人気の高い
『ロミオとジュリエット』
(1595ごろ)に挑戦です。
  👇


さて、一口に「あらすじ」をといっても、
話の骨子だけでいいという場合から、
読書感想文を書くんだから、
ある程度詳しくないと……という人まで
千差万別でしょう。

そこで出血大サービス((((((ノ゚⊿゚)ノ

「ごく簡単なあらすじ」と
「やや詳しいあらすじ」の
2ヴァージョンを用意しましたよ~(^^)у

ごく簡単なあらすじ(要約)

まずはぎゅっと要約した
「ごく簡単」ヴァージョンのあらすじ。

ヴェローナの2つの名家、
キャピュレット家とモンタギュー家は
仇敵同士。

ところが、モンタギュー家一人息子
ロミオとキャピュレット家の一人娘
ジュリエットとが互いに一目惚れ。

神父のロレンス修道士は「この縁組」が
両家の和解を導くこともあろうかと
一肌脱いで二人をひそかに結婚させる。

が、ロミオは喧嘩に巻き込まれて、
ジュリエットの従兄弟ティボルトを
殺し、ヴェローナを追放される。

    ヴェローナverona-488999_640
    現在のヴェローナ  


一方、ジュリエットは大公の親戚、
パリス伯爵との結婚を両親に
命じられる。

修道士は一計を案じ、ジュリエットを
薬で仮死状態にして葬らせ、蘇生後に
ロミオと駆け落ちさせようとする。

ところがロミオは、その手はずを
知らないまま、ジュリエットの死の
知らせを受けると墓に駆けつけ、
毒薬をあおって死ぬ。

目覚めて彼の死を知ったジュリエットも
短剣で自殺する。

え? なんだかよくわからん?

ま、それはそうかもしれません。

なにしろこれは小説ではなく戯曲
(劇の脚本)で、第1幕から5幕まである
ドラマをムリヤリ凝縮したものですからね。


なので、実際の芝居を見るか,映画で
鑑賞するのが手っ取り早いことは
たしかでしょう。

何度も映画化されていますが、現在DVD
などで入手しやすいのはこの2つ。 
  👇





ただし下のレオナルド・ディカプリオ
主演作(1996)はタイトルも
「ロミオジュリエット」
(原題は”RomeoJuliette”)と変えて
あって、舞台はブラジルのマフィア社会
という思い切った翻案なので注意。

とりあえず、その予告編を
ご覧いただきましょうか。👇



👉え? もうたまらない(😻)、
全編を映画で見てしまいたい…
ですって?

ハハハなるほど、わかります;^^💦

今すぐ、しかも無料で見てしまう
方法も実はあるんですよ。

こちらをクリック! 👉 U-NEXT


でもこの映画にしたって、ストーリーは
原作通りというわけではありませんし、
また英語のよく聴き取れる人なら結構
ですが、字幕の和訳に頼っていては、
原文の面白みは三分の一も伝わりません。

有名なセリフ、名言を押さえたいとか、
読書感想文などを書こうという場合は、
やっぱり文章が与えられていないと
困りますよね。


そこで下記の「やや詳しいあらすじ」では
できるだけ原文の引用を挟みながら
進めていきますね。

Sponsored Links


やや詳しいあらすじ

「”」印のある白い囲みと「  」の中は
すべて原作(上記「角川文庫」の河合祥一郎
訳)からそのまま引き抜いた文章です。

👉それらについて英語の
原文が気になる方は、こちらの
記事を参照してください。
  
ロミオとジュリエットの名言・名セリフ:英語原文では何と?

           


では、参りましょう。

💕 【第一幕】

14世紀イタリアの都市ヴェローナ。

都市を代表する2つの名家、
キャピュレット家とモンタギュー家の
間には長い対立・抗争の歴史がある。  
  
  
モンタギュー家一人息子、ロミオは  
ロザラインという娘への片想いに
苦しんでいたが、気晴らしにと、
友人に誘われてキャピュレット家の
仮面舞踏会に忍び込み、そこで当家の
一人娘、ジュリエットに一目惚れする。

💕 【第二幕】

仮面舞踏会の後、キャピュレット家の
果樹園に忍び込み、偶然ジュリエットの
部屋のバルコニー下に辿り着き、彼女の
ひとり語りを耳にする。

ジュリエット ああ、ロミオ、
ロミオ、どうしてあなたは 
ロミオなの。

お父様と縁を切り、
その名を捨てて。
それが無理なら、せめて
私を愛すると誓って。
そうすれば、私はキャピュ
レットの名を捨てましょう。

  ロミオ バルコニー
  キャピュレット家のバルコニー 


ロミオ (傍白)もう少し
聞いていようか、それとも
今話しかけるか?

ジュリエット 私の敵は
あなたの名前。
モンタギューでなくても、
あなたはあなた。
モンタギューって何? 
手でも足でもない。
腕でも顔でも、人のどんな
部分でもない。
ああ、何か別の名前にして!
名前がなんだというの? 
バラと呼ばれるあの花は、
ほかの名前で呼ぼうとも、
甘い香りは変わらない。


     113492

だから、ロミオだって、ロミオと
呼ばなくても、あの完璧な
すばらしさを失いはしない。
ロミオ、その名を捨てて。
そんな名前はあなたじゃない。
名前を捨てて私をとって。

ロミオ とりましょう。
そのお言葉どおりに。
恋人と呼んでください、
それがぼくの新たな名前。
これからはもうロミオ
ではない。


こうしてロミオは彼女の前に姿を現して
思いのたけを打ち明け、二人は愛を
誓い合う。

ジュリエットは翌日9時に使いを
よこすと約束し、別れを告げる。

 Verona

早朝、ロミオは神父のロレンス
修道士を訪ね、結婚させてほしいと
願い出る。

心変わりの速さにあきれつつ、修道士は
「この縁組」が両家の和解を導く可能性
もあると考え、「力を貸そう」という。

9時に来た乳母に告げてジュリエットを
呼び出し、修道士によって挙式。

Sponsored Links


💕 【第三幕】

日が高くなったころ、ロミオの親友
マキューシオ、ベンヴォーリオらが
ジュリエットの従兄弟ティボルトと
出くわし、一触即発となったところへ
ロミオ登場。

ティボルトの挑発にも「君を愛さなけ
ればならないわけがあるので」とロミオ
は自制するが、マキューシオが剣を
抜いて斬り合いになり、止めに入った
ロミオの腕の下からティボルトの剣に
刺され、やがて息絶える。



怒りに我を忘れたロミオは、
ティボルトと斬り合い、死なせる。

ベンヴォーリオ 何をぼうっと
している。
捕まったら、死刑だぞ。
行け、逃げるんだ。

ロミオ ああ、俺は運命に弄
(もてあそ)ばれる愚か者だ。

👉このセリフ、ロミオという
人物ばかりでなく、この劇全体を
予示するようで、意味深です。
 


騒ぎの中、ヴェローナ大公エスカラスが
登場し、ロミオの永久追放を決める。

親愛なる従兄弟の死と恋人の追放
の両方の知らせにジュリエットは嘆く。


ロレンス修道士のところにいるロミオに
乳母がそのことを伝えると、
この忌まわしい体のどこに、その名前
(ロミオ)がついているのでしょう

と短剣で自分を刺そうとするが、
修道士らに止められる。

  096354

修道士の計画とは……
ころ合いを見て、二人の結婚を公表して
両家の仲をとりなしてロミオを呼び戻す
というもの。

これを聞いたロミオはジュリエットと
一夜をすごし、早朝、別れを告げて
マントヴァへ旅立つ。


別れの悲しみにくれるジュリエットに、
両親は、大公の親戚であるパリス伯爵と
今度の木曜日に結婚しなさいと命じ、
拒み続ける娘に怒った父は、
勘当だと言い放つ。

💕 【第四幕】

ロレンス修道士と話したジュリエットが
「別の人になびくくらいなら、これ
〔短剣〕で手も心も殺します」と
訴えると、「その覚悟があるなら、
救いの道を教えよう」と修道士。

    004545

「42時間仮死状態になる薬を飲み、
死んだと思わせて霊廟に葬られ、
目覚めたころに迎えに来るはずの
ロミオと二人でヴェロナから逃げる」
という計画。


結婚式の前夜、ジュリエットは
この薬を飲み干し、翌朝、
死体で発見される(ドクロ)。

Sponsored Links


💕 【第五幕】

マントヴァへ駆けつけたロミオの従者が
ジュリエットの死を伝えると、ロミオは
彼女の傍で自らの命を絶とうと
薬屋で毒薬を買い、ヴェローナへ急ぐ。
 
ロレンス修道士は計画について知らせる
手紙を別の修道士に託していたのだが、
たまたま伝染病の嫌疑から検閲官に
止められて、手紙はヴェローナへ
戻ってきてしまっていた(叫び)。


夜になって霊廟に到着したロミオが、
ジュリエットの墓を開けようとすると、
パリス伯爵が現れて斬り合いになり、
パリスは死ぬ。


ジュリエットを見つけたロミオは、
「美貌の旗印が、その唇と頬に
まだ赤々とはためいている」
👉実はまだ生あることを
暗示する言葉ですね。


などとジュリエットをたたえながら、
「わが恋人に乾杯!」と
毒をあおって死ぬ(ドクロ)。

 ジュリエット Fotolia_67141302_XS
    ヴェローナのジュリエット像  


ロレンス修道士らが登場してロミオの
死を嘆いていると、「私の夫はどこ?」
とジュリエットが目を覚ます。

わしらにはどうすることもできぬ
大きな力
が計画を台なしにして
しまった」と修道士が説明すると、
「まだそこに毒が残っているかも
しれない」とロミオにキスし、
短剣で自らを刺して死ぬ(ドクロ)。

そこへ大公、キャピュレット夫妻が
登場し、ついで「息子追放の悲しみ」で
妻が死んだというモンタギューも
現れたところで、修道士が一切の経緯を
物語る。

「みな一人残らず、罰を受けたのだ」
という大公の言葉に、両家の当主は
手を差し伸べあい、互いに相手の子の
像を建てたいと言う。

Sponsored Links


“四大悲劇”に入らないワケ

さあ、どうでしたか?

すごく感動した(😻)! 
私もこんな命がけの恋愛をしてみたい!!

という絶賛・感激派の一方に、あるいは
なんだかなあ…とシラケ気味の方も
いらっしゃるかもしれませんね;^^💦


いろいろ難点はあるけれど、最大の
ものの一つは結末の「Jが死んでると
思い込んだRが自殺したら、Jは生き返り、
本当に死んでるRを見てこちらも自殺」
という大どんでん返しでは?

まあ、こんなこと現実にはありそうに
ないわけですし、見ようによっては悲劇
というより喜劇ですよね。

           

この作品が”シェイクスピア四大悲劇”に
入らないことに驚く人もいるようですが、
それは、四つの悲劇を読み比べれば
歴然としていますし、また執筆時期の
問題もあります。

つまり『ロミオとジュリエット』は
『ハムレット』で”四大悲劇”時代に入る
よりだいぶ前、シェイクスピアがもっぱら
喜劇を書いていた時代のもので、
どうしても喜劇的要素が濃いんですね。


その一つのポイントが結末のどんでん返しで、
これは、喜劇時代の傑作『夏の夜の夢』で
劇中劇に使われた『ピラマスとシスビー』
(Pyramus and Thisbe)の物語を
なぞる形になっているんですね。

それはザッとこんなお話です。

昔、バビロンの街の同じ家屋の壁一枚で
仕切られた隣同士に住んでいた
ピラマスとシスビーという美男・
美女が恋に落ちる。

が、親同士は折り合いが悪く、二人が
顔を合わせることすら許さない。

やむをえず厚い壁に一か所だけ空いた
小さな隙間を通して夜ごとひそかに
愛をささやいていたものの、ついに
駆け落ちしようと決める。

約束の晩、待ち合わせの墓所に先に
着いたシスビーが、小さな泉のほとりの
白い実をつける桑の木の下で待って
いると、突然、口元を血で染めた
ライオンが現れる(叫び)

       

シスビーは慌てて逃げ出した際、
かぶっていたヴェールを落としてしまう。

ライオンは泉の水で喉を潤したあと、
落ちていた布切れを見つけてしばらく
じゃれついてから去って行く。

遅れて到着したピラマスがそこに
見つけたのは、ライオンの足跡と
血で汚れ引き裂かれたヴェールのみ。

彼は恋人がライオンに食べられたものと
絶望し、短剣で喉元を突いて自殺(ドクロ)

その直後、そこへ戻って来たシスビーは
ヴェールを握りしめて息絶えている
ピラマスを見て絶望。

 
  グレゴリオ・パガーニ画「ピラマスとシスビー」(1600年ごろ)


まだ温もりが残る刃を同じように自らの
胸に当て、恋人の亡骸と折り重なる
ようにして後を追う(ドクロ)

翌日、事の次第を知った両家の親たちは
深く嘆き悲しみ、償いとして二人を
同じ墓に埋めてやる。

以来、この悲恋を見届けた桑の木は
二人の血で染まったような赤黒い
実をつけるようになり、桑の木は
「ピラマスの木」(ラテン語: Pyramea
arbor)とも呼ばれるようになった。

どうです? そっくりでしょう;^^💦
👉『夏の夜の夢』については
こちらで詳しく情報提供しています。

ぜひご参照ください。

夏の夜の夢のあらすじを簡単に &詳しく【人物相関図・動画つきで】

               


ん? まあどんでん返しは大目に見る
としても、二人の恋に火がつくのが
あまりに急速だとか、ロミオは
ジュリエットに一目ぼれする直前まで
別の女性(ロザリンド)に入れあげていた
とか…

あまりにも子供っぽくて、いい年をした
自分にはついて行けない?


はい、それもごもっとも。

二人の恋人を主人公とするシェイクスピア
作品は実は3つしかありません。

『ロミオ』の後に、『トロイラスとクレシダ』
(1601年ごろ)と『アントニーとクレオパトラ』
(1607年ごろ)が書かれたのですが、
『ロミオ』が10代の恋だったとすると、
『トロイラス』は20代、『アントニー』は
30-40代の中年のすったもんだを描いていて
だんだん面白くなっているという見方も
できるんです。
(つまり子供にはわからないような部分も
入ってきて…;^^💦)
👉『ロミオ』とはまた別の意味で
“喜劇的な悲劇”といえる『アントニーと
クレオパトラ』をめぐっては
こちらで詳しく情報提供しています。

ぜひご一読を。

クレオパトラの鼻がカエサルらを骨抜きに?シェイクスピアはどう描いた?

       


👉そのほか、シェイクスピアの
奥深さをめぐっては、多数の記事を
書きためてきています。

下記はそのいくつか。

シェイクスピア ハムレットのあらすじ 簡単/詳しくの2段階で

ヴェニスの商人のあらすじを簡単に!傑作喜劇も見方によっては悲劇?

から騒ぎ(シェイクスピア)のあらすじ【簡単&詳しく】恋は”無”から?

       

十二夜(シェイクスピア)のあらすじ【人物相関図つきで詳しく】

リア王のあらすじ(簡単/詳しく) 👀シェイクスピア悲劇のフーガ

シェイクスピア マクベスのあらすじ 簡単/詳しくの2段階で


👉シェイクスピアの本を早く安く
手に入れたい場合は、Amazonが便利。
こちらから探してみてください。

シェイクスピアの本:ラインナップ
William_Shakespeare


Sponsored Links


どう書く?感想文

これでもう書けますよね。

読書感想文だろうが、レポートだろうが。

ん? できそうだけど、具体的に
どう進めていいかわからない( ̄ヘ ̄)?

👉それでしたらぜひこちらの
記事ものぞいてみてください。

感想文のためのヒントがいっぱいです。

ロミオとジュリエットの感想文例【800字】チャラ男と哲学女の恋?

       audrey original


あるいは視点を変えて”日本人の目”で
見てみようというのも面白そうです。

たとえば”日本の『ロミオとジュリエット』”
と称されることもある近松門左衛門の
『曽根崎心中』と読み比べてみる
というのはどうでしょう。
👉『曽根崎心中』については
こちらで詳しく情報提供
しています。

近松門左衛門 曽根崎心中のあらすじ 現代語訳でわかりやすく

    


👉そのほか、当ブログでは、
日本と世界の種々の文学作品について、
「あらすじ」や「感想文」関連の
お助け記事を量産しています。

参考になるものもあると思いますので、
どうぞこちらのリストからお探しください。

「あらすじ」記事一覧

≪感想文の書き方≫具体例一覧

ともかく頑張ってやりぬきましょー~~(^O^)/


(Visited 24,519 times, 4 visits today)