靴下プレゼントは意味深？｟女から男へ｠の危うさはD.H.ロレンスも描いていた

誰かに靴下をプレゼントする？
それはいいですね。

でも、ちょっと待った✋

それ、ひょっとして、妙な意味を
読まれてしまう可能性って
ないんでしょうか？

つまり贈る側では思いもかけなかった
意味に解釈されて、よかれと思った
人間関係にむしろヒビが入ってしまう
というような…


そこで本日のテーマは、誰かに靴下を
プレゼントする場合に、ひょっとしたら
それが持ってしまうかもしれない意味。

これについて、いろんなケースを調べて
みましたので、ぜひお付き合いください。

痛みの早い衣類だから…

来日したハリウッド俳優が案内されて
座敷に上がったら、靴下に穴があいていた
という話もあります。
（靴を脱ぐ機会があるとは予期して
いなかったんでしょうね）

靴下はそれくらい消耗のはげしい衣類。

特に指先は、爪が当たるばかりでなく、
衣類を劣化させる毒素がにじみ出ている
とのことで、どうしても痛みが早い。



そこで気を利かして、だいじな人に
靴下をプレゼント！

靴下の好みにうるさい人はそう多くない
（特に男性の場合）でしょうから、
これは贈答品に好適では？


はい、一応はそう言えるんですけど…

誰が誰にどんな場合に贈ってもOKか
というと、そうは言いきれないようで…

靴下も下着の一つですよ

靴下の「意味」としてまず意識して
おきたいのは、次の２点。

1. はく人の足で踏みつけられるもの
2. 下着の一種

プレゼントは贈る人の分身のような意味が
多少とも伴いますから、「踏む／踏まれる」
というところに抵抗を感じる人も
いないではありません

とくに上下関係のある場合は要注意。




そして「下着」である以上、基本的に
人に”見せる”ものではない。

まあアンダーシャツ・パンツなどに
比べたら、ある程度は”見せる”わけ
ですが、欧米人や欧米流の生活習慣に
慣れた人だと、全部見せてしまう
ことには抵抗がありそうです。


つまり欧米では家の中でも靴を履いた
ままで、脱ぐのは寝室に入ってから、
という習慣のところが多いですよね。

だから、さきほどのハリウッド俳優も
見られる可能性など全然予期しないで
アメリカから穴あき靴下を履いて
やってきたんでしょう。


そういう、寝室以外では人目にふれない
品物（下着類など）をプレゼントすること
には慎重になった方がよろしいのでは？

女性から男性へでも、その逆でも。

👣 これ、私の気持ちです

というのも、よくプレゼントを渡すときに
「これ、私の気持ちです」というような
ことを言いますよね。

この言い方には、プレゼントの品物は
贈った人の「気持ち」の代わり、それこそ
「分身」として、相手の人のお供をする
もの…という意味が込められています。

だから、贈られて喜んだ人は、くれた人の
「気持ち」＝「分身」だと思ってそれを
大事に使う（または飲み食いする）
わけです。



そうだとすると、プレゼントが靴下のような
下着類だった場合、どうでしょうか…。

なんか妙な気持ちになってくる可能性は？


それから、贈られた品物を喜んでいることを
示すために（お義理にであれ）、身につけて
いるところを見てもらうという行動も
けっこう一般的ですよね。

下着類の場合にこれをやるとなると、
寝室をともにする必要があるということに
なってきます。

　　

だから危ない!

もちろんそう受け取ってほしくて
贈るのなら、それで結構ですよy(◎◎)y。

でももしそんな気は毛頭ないのであれば、
靴下を含む下着類のプレゼントには
よほど慎重になった方がよいのでは？…

👣さらに突っ込んで言うと…

そういった観点からいくと、女性から
男性に靴下を贈るという場合には、
ほかの下着類よりもっと危ない部分も
出てきます。

というのは、そもそも靴下というものは
品物の性質上、その中に足を○○しないと
使用できない……
つまり意味がありませんよね。

　　　　

そして贈った品はその人の分身とも
見られることは上に見たとおりですから、
贈った靴下が「私に○○してください」
とアピールしているというような意味を
もってしまう―そう読まれてしまう―
可能性もないとは言いきれないわけです。

おー危ない、危ない（）
👉上記「○○」を英語で言えば”insert”。

D・H・ロレンス『白い靴下』の悲喜劇

靴下のこの危うさは、恋愛や夫婦の関係に
波乱をあるいは破局さえ引き起こして
しまう……ことも大いにあり得ます。

まさにこれをストーリーの骨子とする
短編小説に、『チャタレイ夫人の恋人』
で有名なD・H・ロレンスの初期の短編
『白い靴下』(The White Stocking, 1907)
という傑作があるんですね。

　　


この作品では、エルシーという魅力的な
女性が、その結婚前のダンス・パーティで
婚約者以外の男と踊って「いい感じ」に
なってしまい、彼のポケットにハンカチと
間違えて白いストッキングを入れて
しまいます。

このことが結婚後も尾を引き、夫になった
人の嫉妬深さ、彼女持ち前のコケティッシュ
(媚態的)な性格などと絡み合って、関係が
どんどんこじれて行ってしまうのです。

詳しくはこちらの本でどうぞ。👇

｟広告：クリックすると楽天市場へ｠

こういうことがあなたの身に起こらない
という保証はないのです;^^💦
👉男女関係の機微を見事にえぐりだした
D・H・ロレンスの作品をめぐっては
こちらでも探求していますので、
どうぞご参照ください。

・江戸川乱歩 芋虫で感想文【1600字例文】”ユルス”夫、チャタレイとの違い

・愛を読む人(泣ける映画と原作) ハンナはなぜ怒った？他５つの”なぜ”

　　　　

日韓関係にもご注意を

靴下のプレゼントを上記のような意味に
受け取る人なんてごく少数だろうと思うかも
しれませんが、少数でもいることはいます。

そして問題は、そういう人がどこにいるか
わからない…ということ。


だから日本の伝統的な解読コードだけで
生きている人が出会うと驚いてしまう
わけですが、現代日本には、欧米など
各種の”非日本的”な解読コードが
入り込んでゴチャゴチャになっている人も
けっこう多く生息しているんですね。
👉解読コードとは要するに、人が意味を
読む場合に（無意識的にであれ）適用
しているルール、約束事など、
いろんな前提。



いろいろとある”非日本的”な解読コードの
うち靴下に関して気をつけたいのは韓国
（および朝鮮民主主義人民共和国）の
それですね。

「韓国で靴下のプレゼントをもらった
けれども、その意味が気になる」という
投稿が『Yahoo!知恵袋』に出ています。

これへの「ベストアンサー」は
以下のような回答。

悪い意味でなら、あなたは
見下されているかもですね。

「足先の割れてるチョッパリ
(豚の足の意味で日本人を
蔑む隠語、足袋の足先が
割れていることから)は
これを履いて、割れてる
足でも隠しとけ」

昔韓国のサイトで
「鼻緒のあるサンダルを
履くと足先が割れて
チョッパリになるから、
履かないように。」
といった主旨の文を
見たことがあります。

一方、韓国では(韓国式)
足袋や靴下は福を呼ぶめでたい
ものとも考えられています。

なので韓国風の小物にブーツ
みたいなかっこうのモチーフが
よく使われるんです。

なので、「あなたにも福が
ありますように」という意味で
渡されたのかもしれません。

（引用元：Yahoo!知恵袋）


ブタさんの足（ひづめ）に注目。

おわかりですか。

「チョッパリ」は、日本人が足袋や
下駄のように足先の割れた履き物をはく
ことをあざけっいう韓国語。

在日コリアンの方が「半チョッパリ」と
呼ばれることもあると聞きます。


そして足先の割れていない韓国式の靴下は
「ポソン」と呼ばれて、古来、重宝されて
きたもので、小物などのモチーフにも
なっているわけですね。

『Yahoo!知恵袋』の質問者さんへの
プレゼントがどちらの意味だったのかは、
当事者でないとわかりませんが、
「（どちらかの）意味がこめられている」
ということだけはたしかでしょうね。


ともかくそういった文化的背景もからみ
ますので、韓国系の方との間での靴下の
やりとりは、やはり慎重にした方が
よさそうに思われます。

👣 五本指ソックスは？

足先が割れているということでいえば、
その究極的形態が「五本指ソックス」。

これこそまさに”クール・ジャパン”、
日本ならではの発想を誇っていいと
思うんですが、まあ、韓国では冷たい
視線を浴びているのかもしれませんね。


でも「五本指ソックス」はあの”ゴジラ”
松井秀喜氏も愛好者で、大リーグ時代に
同僚の間に広めて大いに喜ばれた
そうですけどね;^^💦
👉そのエピソードはこちらで。

・五本指ソックスの効果は臭い予防だけじゃない！”ゴジラ”松井氏もMLBで広報

　　　　
👉ともかくもプレゼント用の靴下を探して
みようという人はまずはこちらで
リサーチを。

👣楽天市場での”靴下”ラインナップ👣

靴はどうか

さて、靴下について読まれる可能性のある
意味を挙げてきましたが、その多くは
「靴」にも言えますよね。

足で踏みつけられ、また○○されるもの
だという点では同じです。


ですから、靴下と同じ意味が読まれる
可能性はもちろんありますが、靴の場合は
それ以外にもこんな意味があるように
言われています。

恋人など大事な人には贈るな。

つまりその靴を履いて、遠くへ行って
しまうから……と。

　　　

このことを逆手に取って、お別れしたい
相手に靴を贈るなら、それはまた
洗練度の高い、素敵なプレゼントに
なりますね。

つまり「遠くへ行って」ほしいから靴を
あげる、というわけ。

これと同じ意味で新入学・入社の若者にも、
遠くへの旅立ちをしてもらわなくては
なりませんので、靴を贈るのは好適です。

まあ、これは靴屋さんが勝手に
創り出した意味と思われますが……。　
👉足につける服飾品としては靴や靴下の
ほかにアンクレットという
アクセサリーもあります。

これにはどんな意味がついてくる
のでしょうか。

こちらで情報提供していますので、
ぜひご覧ください。

・アンクレットをプレゼントする意味？粋なおしゃれ…でも怖い歴史も

　　　　　

またそのほか、腕とか首とかにつける
装身具類はどうなのでしょうか。

それについてはこちらで情報提供して
いますので、ぜひご参照を。

・マフラーをプレゼントする意味 💝”首ったけ”と思う人もいる？

・チョーカーをつける意味？プレゼントならどう読まれるかにご用心



・バングルをプレゼントする意味？ブレスレットとの違いは国にもよる

　 　

・手袋をプレゼントする意味？👋決闘か信頼か、それとも”母”心か

　　

・プレゼントでベルトは危ない？悪い意味があるってホント？

👣 まとめ

いかがでしたか？

靴下（および靴）のプレゼントが
場合によっては読まれてしまうかも
しれない意味には、ザッと以上のような
ものがあると思います。


え？　じゃあ靴・靴下や鏡はやめとこう
と思うけど、それならいったい何を
贈ればいいの？

そうですねえ…。
👉当ブログではプレゼントの品目に
ついても色々と研究していますので、
選択に迷うような場合は、以下の
記事のどれかを参考にして
いただければと思います。

・プレゼントの意味の読み方・読ませ方！ アクセサリーは？etc.

・鏡のプレゼントはタブー？その理由には文化的な背景が…

　　　

・バレンタインプレゼントの意味にご用心！品物選びで失敗しないには

・ホワイトデーには花を！でも意味は種類･色･本数で違ってくる？


読まれてしまうかもしれない意味を
よ～くご検討の上、好適な品物を選んで
贈りましょう。

それでは、成功を祈りますよォ～()