オセロ(シェイクスピア)のあらすじを簡単に/&詳しく漱石コメントつきで笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ象

オセロ(シェイクスピア)のあらすじを簡単に/&詳しく漱石コメントつきで

やあやあサイ象です。

「感想文の書き方」シリーズもはや第66回、
「あらすじ」暴露サービスとしては第43弾。

Sponsored Links


今回はシェイクスピア四大悲劇の中の
問題作『オセロ(オセロー)』(1602初演)!

2018年には中村芝翫・檀れい・神山智洋
競演の舞台もあって、今や話題沸騰。

まずはその紹介動画をご覧ください。👇


さてここではそのあらすじを紹介しますが、
一口に「あらすじ」といっても、話の骨子
だけでいいという場合から、読書感想文を
書くんだからある程度詳しくないと……
という場合まで、千差万別でしょう。

そこで出血大サービス((((((ノ゚🐽゚)ノ

「ごく簡単なあらすじ」と
「やや詳しいあらすじ」の
2ヴァージョンを用意しましたよ~(^^)у


ごく簡単なあらすじ

翻訳は下記の本(👇)によりつつ、まずは
ぎゅっと要約した「ごく簡単」
ヴァージョンのあらすじから。


⦅広告⦆クリックすると楽天市場へ 

ヴェニスの黒人将軍オセロは
美しい新妻デズデモーナを伴って
キプロス島に総督として赴任。

旗手イアーゴは、オセロが自分でなく
キャシオを副官に昇格させたことを
恨み、このキャシオとデズデモーナとの
姦通をでっち上げようとたくらむ。

イアーゴの仕組んだ刃傷沙汰で
副官を解任されたキャシオにイアーゴ
は、デスデモーナに頼みこめば
復職も可能だとささやく。

  

イアーゴはさらに、オセロを導いて
キャシオがデズデモーナに訴える現場を
見せたり、妻のエミリアが侍女を
務めていることを利用して
デズデモーナが落としたハンカチを手に
入れてキャシオの宿に置いたりする。

こうした計略を通して、徐々にオセロが
妻の姦通を確信するよう仕向ける。

ついにオセロはイアーゴに、副官は
お前だ、キャシオを殺せと命じ、
自分は妻を絞め殺す。

その直後、エミリアが真相をすべて
暴露し、イアーゴは妻を刺し殺して
逮捕され、オセロは自殺する。

え? なんだかよくわからん?

ま、それはそうかもしれません。

なにしろこれは小説ではなく戯曲
(劇の脚本)で、第1幕から5幕まである
かなり込み入ったドラマ展開を
ムリヤリ凝縮したものですからね。


なので、実際の芝居を見るか、
映画で鑑賞するのが手っ取り早い
ことはたしかでしょう。

ここでケネス・ブラナーが悪役イアーゴを
演じ、自ら監督した1995年映画の予告編も
ご覧いただきましょうか。


でももちろん、映画のストーリーは完全に
原作通りというわけではありませんし、
また英語のよく聴き取れる人なら結構ですが、
字幕に頼っていては原文の面白みは
三分の一も伝わりません。

有名なセリフ、名言を押さえたいとか、
読書感想文などを書こうという場合は、
やっぱり文章が与えられていないと
困りますよね。

004545

というわけで下記の「やや詳しいあらす」
では、できるだけ原文の引用を
挟みながら進めて参ります。

Sponsored Links


やや詳しいあらすじ

では、参りましょう。

「”」印のある白い囲みと「  」の中は
すべて原作(上で紹介している角川文庫の
三神勲訳)からそのまま引き抜いた文章で、
たいてい名言とされる言葉を含んでいます。

また随所に👉印の注釈を入れていきますが、
そこまで詳しくは必要ないという人は
とばしてもらってかまいません。

そしてこの記事の眼玉👀になる特別
サービスの注釈として、夏目漱石が
東京帝大でこの『オセロ』を講義した
時に加えた解説・批評(漱石全集第13巻
「『オセロ』評釈」)を
【漱石のコメント】 ・・・・・

のような形で入れていきます。

    ƒvƒŠƒ“ƒg

これももちろん飛ばしていいんですが、
ついでに見てもらえると、理解が
深まると思います。


☯【第一幕】

黒人ないしムーア人(北西アフリカの
イスラム教徒)とされるオセロは、
数々の戦功により将軍にまで
上り詰めたヴェニスの戦士。

元老院議官ブラバンショの娘
デズデモーナと結婚したばかりだが、
父親の許諾をまだ得ていない。

    203fb6166ef2dee3e5faedda4dad94d3_s
     現在のヴェニス(ヴェネチア)  


オセロの旗手を長く務めるイアーゴは、
彼が副官の地位に自分でなく
青二才のキャシオを昇格させたことで、
また妻のエミリアとの姦通の噂も
聞いて、オセロを恨んでいる。

その友人のロダリーゴは、もともと
恋していたデズデモーナを取られた
ことで、やはりオセロを憎んでおり、
奸智に長けたイアーゴは、彼を
利用してオセロを陥れようと企む。


夜中、ブラバンショの屋敷へ行った
二人は「大変だ!」と騒ぎ立てて
ブラバンショを起こし、イアーゴは、
「現に今、歳をくった黒羊がお宅の
白い雌羊(めひつじ)に乗っかってる」
と告げ口する。
👉「歳をくった黒羊」がオセロを
「お宅の白い雌羊」がデズデモーナを
指すことは明白ですが、その部分の原文は…

Even now, now, very now,
an old black ram
Is tupping your white ewe.


“ram”は(去勢されていない)雄羊、”ewe”は
雌羊のことで、いずれも羊(sheep)には
違いありません。

オセロがblack ramとされたことには
彼が黒人だというだけではない、
微妙な意味が絡むようです。

詳しくはこちらでどうぞ。

黒い羊の意味は?欅坂46ヒット曲の歌詞を英語的背景から徹底考察!

    


逆上したブラバンショは、一隊を
集めて通りに飛び出す。

元老院に向かうオセロに出くわし、
「よくも娘をたぶらかしたな」と剣を
抜くが、そこへ公爵が緊急の会議を開く
との知らせが入り、両者とも議場へ。


議場ではトルコ艦隊のキプロス島
進撃への対応策を審議中。

  Sailing-Ship-s

入るや否やオセロの非を訴える
ブラバンショにオセロは弁明し、
続いて呼び入れられたデズデモーナが
結婚に至る経緯を語る。

ブラバンショはついに「勝手にせい!」
と言い放ち、公爵はオセロをキプロス島
防衛の最適任者と見て総督に任命する。

Sponsored Links


☯ 【第二幕】

大嵐に襲われたトルコ艦隊は全滅し、
やがてキプロス島に到着したオセロ
総督をデスデモーナらが迎える。

 beach-18606_640
現在のキプロス島  


戦勝と総督の結婚を祝う宴会が開かれ、
イアーゴの筋書き通り、酒に弱いのに
飲まされた副官のキャシオは、
ロダリーゴに喧嘩を売られ、止めに
入った前総督モンターノと斬り合って
怪我をさせてしまう。

イアーゴから事情を聞いたオセロは
ただちにキャシオ副官を解任するが、
そのキャシオにイアーゴは、
「将軍の奥方が今は将軍だ」、
デスデモーナに頼みこんで、
とりなしてもらえば復職も
十分可能ですよ、とささやく。

【漱石のコメント】 
Iagoよりももっとperfectなもっと
refineされた悪党を書いて、善人
だか悪人だか分からないやうな、
表面だけ見ると立派な善人で、
然も一面大悪人であるといふやうな
性格をかいて見たら面白いだらう
と思ふ。

自分はさういふ人間が確に
世の中にはゐると思ふ。  

ShakespeareがIagoを作ったのを
以つてもShakespeareの
intellectually(知的・頭脳的)に
えらかつたことがわかる。
       
      

〔中略〕
Iagoは冷酷に大悪を為し得て、
それを善の如く装ふ手際を
持つてゐる。
一方から見れば大いにえらい。

Sponsored Links


☯ 【第三幕】

キャシオは、デズデモーナの侍女を
務めるエミリア(イアーゴの妻)を
呼び出してとりなしを頼む。

エミリアはデズデモーナに「わたし
からもお願いします。うちの主人も
まるで自分のことのように心配して」
と懇願し、デズデモーナはキャシオの
復職は自分が請け合うと言う。

【漱石のコメント】 
Iagoは〔中略〕Roderigoに対して
のみ正体を打ち明け、
ばけの皮を現はしてゐる。

惜しいことである。

之を、若し、誰にも心中を打ち明け
ないで、独りで悪をするやうに
描いたならば、完全な悪人と
なったであらう。

refined rascal(洗練された悪漢)
となれた筈(はず)である。
   
 038551

黒砂糖でない、白砂糖の悪人
なれた筈である。

併(しか)し白砂糖の悪人は
今までの文学にはない。

イアーゴは策略どおり、オセロを導いて
キャシオがデズデモーナに訴える現場を
見せ、かつ二人の間に何かあるように
「言いかけては口ごもる」ことを
繰り返してオセロをじらす。

イアーゴ 嫉妬はこわいもので
ありますな、閣下。

そいつは緑色の目をした怪物で(◎◎;)、
人の心を餌食(えじき)に
して、苦しめるやつです。

   


デズデモーナの人柄も問題にし、結婚は
「お父上をだまして」のものだったし、
結婚前あなたを恐れて震えているよう
でも実はあなたに夢中になっていた……
等々、イアーゴは巧妙な指摘を重ねて、
絶対的だったオセロのデズデモーナへの
信頼を揺るがしていく。

だから彼女が「キャシオの復職を
どれくらい強く」ねだるかに
注意されるがよい、とイアーゴ。


エミリアとともに登場したデズデモーナ
がオセロの額の痛みを案じてハンカチを
取り出し、それが落ちてエミリアの
手にわたる。

エミリアは、「もともとオセロの
贈りものであったこのハンカチを手に
入れて来い」というイアーゴの依頼が
果たせてよかったと喜ぶ。

Sponsored Links


イアーゴ キャシオの宿にこの
ハンカチを落としておき、
やつに拾わせてやる。

空気のように軽いものでも、
嫉妬にかられた男には
聖書の文句ほどに
重みのある証拠になる
(゜д゜;)。





【漱石のコメント】 
此のハンカチフが後で
大いに役を演じる。

さういつた小さいcicumstance
(付帯状況)が元となつて事件が
発展するなども必ずしも悪くは
ないが、chance(可能性)の
少ないことを原因とするから、
事がきはどくなる、
小刀細工的になる。  

 


斯(こ)んなことがShakespeareの
長所ではない、それよりは寧ろ心の
成行から事件が発展する方が第一
不自然でなく、見てゐて愉快である。

惑乱した様子のオセロがイアーゴに
「証拠を見せろ、どうして妻が淫売だ?」
と迫り、イアーゴはじらし続けたあげくに
いわく、

以前並んで寝たときにキャシオは
「デズデモーナ、気をつけような」
云々の寝言を言った。

また例のハンカチでキャシオが
髭を拭いているのを見たと( ̄□ ̄;)。

    

激怒したオセロは、キャシオの死を
三日以内に報告せよ、今から
おまえが副官だ、と命ずる。

オセロはデズデモーナにあのハンカチを
出して見ろと迫るが、出せないので
怒って去り、デズデモーナはエミリアに
悲しみを訴える。

エミリア 男の正体なんか、
一年や二年でわかるもんですか。

男たちは胃袋、わたしたちは
その食べもの、ひもじい時
には、がつがつ詰め込ん
どいて、お腹がくちくなると、
平気ではき出すんですからね。


Sponsored Links


☯ 【第四幕】

イアーゴの口舌に乗せられ続ける
オセロは、キャシオが「奥さまに
乗ったとか、乗せたとか」云々の
イアーゴの言葉に興奮し、前日に続く
二度目のてんかんの発作で倒れる。

その後、イアーゴはオセロが、
キャシオと彼の情婦ビアンカの会話を
立ち聞きするよう場をしつらえる。


「家に落ちていた」とキャシオがいう
例のハンカチをビアンカは話題にする。

横で聞いていたオセロは妻の姦通を確信し、
「毒薬を」とイアーゴに命じるが、
姦通のあったまさにその寝床で
「首を絞めるんです」と進言され、
オセロは「そりゃいい」と同意。


そこへヴェニスから使者が来、オセロに
書面を渡すが、書面には、キャシオを
総督後任として帰国せよとある。

それを聞いたデズデモーナが喜ぶと、
オセロは「悪魔め!」と人目もかまわず
妻を殴打する(叫び)。

 

二人きりになっても、オセロは妻を
罵って泣き、弁明も聞こうとしない。


イアーゴはロダリーゴに、オセロ夫妻を
足どめするにはキャシオを殺すのが
一番とそそのかし、謀殺の計画を話す。

エミリア でも、世界じゅう
全部(やる)ってことになりゃ、
誰だって間男ぐらいいたしますわ、
夫が世界の王さまになれるんですもの。
地獄の苦しみぐらい、
喜んで我慢しますわ。

デズデモーナ わたしはいや、世界じゅう
全部やるといわれても、
そんな悪いことはできない。

    

【漱石のコメント】
Desdemonaの性格は、孔子流の
教育を受けた、日本の姫御前に
よく似ている所がある。

腰元のEmiliaのやうなのも、
歌舞伎芝居にはよく
出て来さうである。

例へば、八重垣姫と濡衣と
いつたやうなのがそれである。
この点でShakespeareがuniversal
(普遍的)と言はれるのも
無理はない


Sponsored Links


☯ 【第五幕】

ロダリーゴはキャシオに斬りかかって
逆に刺し殺され、イアーゴは背後から
キャシオの脚を刺して逃げる。

    浪人 剣47-Ronin-s

デズデモーナが眠る寝室にオセロが
入り、「許されぬ罪なのだ」に始まる
長い独白のあと、目を覚ました
デズデモーナに、死の床で罪の赦しを
神に願えと命じる。

デズデモーナは身の潔白を訴えて、
キャシオに聞いてと頼むが、あいつは
もうイアーゴが殺した、とオセロ。

それは誰かの計略です、せめて明日まで
もう半時間……と命乞いする
デズデモーナの首をオセロは絞める。

  Stich, Abbildung, engraving, gravure :1856.
  1856年の版画


そこへエミリアが来て、ロダリーゴが
死んでキャシオは生き残った顛末を知らせ、
虫の息のデズデモーナは「無実の罪で
死んでいく」と言いながら絶命。

驚いたエミリアがオセロを問いただすうち、
デスデモーナの姦通はイアーゴの
でっち上げだと判明し、エミリアは夫に
蔑みの言葉を投げるとともにオセロにも
面と向かって「やい、阿呆、間抜け!……
人殺し!」と罵倒する。

騒ぎを聞きつけて集まった一同に、
オセロが妻殺害の理由として例の
ハンカチにふれ、そのハンカチは自分が
拾ってイアーゴに渡したものだと暴露。

激怒したオセロがイアーゴに
飛びかかるが、モンターノが遮り、
混乱の中、イアーゴはエミリアを
刺し殺して逃げる。

イアーゴは捕まって引っ立てられ、
オセロは自らを刺して妻の横たわる
寝台で絶命。

Sponsored Links



まとめ

さあ、いかがでした?

これでもう大丈夫ですよね、
感想文だろうが、なんだろうが…。


とりあえず、上記「あらすじ」のうちで
特に面白いと思った部分や、心に
引っかかってきた「名言」について、
じっくりと考えてみたらどうでしょう。
👉ん? それよりむしろ【漱石のコメント】の
ほうが気になったので、こちらについて
もっと詳しく知りたい?

その場合は、わたくしサイ象が長年の研究を
まとめて2022年ついに刊行にこぎつけました
こちらの著書をひもといてみてください。
 👇


いや、やはり主眼は『オセロ』自体にある、
という方や、感想文の実例をみたいと
いう人は、こちらをご覧ください。

オセロ 13の名言⦅英語原文つき⦆シェイクスピアの傑作悲劇を読む

   


オセロ(シェイクスピア)で読書感想文【1600字の例文つき】

       


『オセロ』はいろんなテーマが絡み合い
渾然一体となった傑作悲劇ですが、
そのテーマの主要なものとして「嫉妬」、
あるいはその前提となる「恋愛」ないし
「夫婦愛」があります。

このあたりの人間心理を主軸として
展開するシェイクスピア劇としては
『トロイラスとクレシダ』(1601年ごろ)、
『アントニーとクレオパトラ』(1607年
ごろ)、そして前半は『オセロ』の再来か
とさえ思わせる『冬物語』(1607年ごろ)が
挙げられます。
👉いずれも傑作と言えるこの3作をめぐっては
こちらで詳しく情報提供していますので、
ぜひご一読を。

トロイラスとクレシダのあらすじ⦅恋愛と戦争のシェイクスピア問題劇⦆

   


アントニーとクレオパトラ(シェイクスピア)の名言13【英語原文付き】

 


冬物語(シェイクスピア)のあらすじ【簡単&詳しく】狂王と監禁妻のロマンス

    

👉シェイクスピアの傑作はもちろん
これらばかりではありません。

当ブログでは、そのほか喜劇・歴史劇
など21作以上について、「あらすじ」
などの情報を提供しています。

気になる作品をこちらから
お探しください。

シェイクスピアの本でおすすめは?喜劇・悲劇…各ジャンル21作品の紹介!

    

そのほか、シェイクスピアの本を早く安く
手に入れたい場合は、Amazonが便利。

こちらから探してみてください。
👇
🔱シェイクスピアの本:ラインナップ🔱


ん? 書けそうなテーマは浮かんで
きたけど、具体的にどう進めて
いいかわからない( ̄ヘ ̄)?

そういう人は、「感想文の書き方
《虎の巻》」を開陳している記事の
どれかを見てくださいね。
👉当ブログでは、日本と世界の多様なの文学や
映画の作品について「あらすじ」や「感想文」
関連のお助け記事を量産しています。

参考になるものもあると思いますので、
どうぞこちらからお探しください。

「あらすじ」記事一覧

≪感想文の書き方≫具体例一覧

ともかく頑張ってやりぬきましょー~~(^O^)/






(Visited 24,195 times, 1 visits today)

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ