プレゼントの意味の読み方・読ませ方! アクセサリーは?etc.

 


クリスマスにお正月、バレンタイン
と来ればホワイトデー、はたまた
それぞれのお誕生日と…人にプレゼントを
贈る機会は少なくありません。

めんどくさいなあ、と思う人もあり、
いやこれはチャンスと色めき立つ方も
いらっしゃることでしょう。

Sponsored Links


贈ることに決めたら、こんどは何を
贈るかを考えるのが、また一仕事に
なってきますよね。

なんでもいい、というわけには
いきませんもんね。


それにまた怖いのが、たとえばベルト
ならベルトという品物がもつ意味
ついて、贈る人と贈られた人とで
理解が違う
、というような場合。

これだと、幸せになってもらうための
プレゼントが不幸の種をまいてしまう
結果にもなりかねませんので、ぜひ
避けるようにしたいですね。

そこで本日は、    サンタMerry_Old_Santa_Claus_T
この品物のプレゼントにはこんな意味
あるかも…という場合で、特に気を
つけたい例を並べてみます。

これからプレゼントをしようという人、
また贈られた品物について考え込んで
いる人は、ぜひ参考にしてくださいね。



👉 危ない(かもしれない)プレゼント

さて、この品物には「こんな意味も……」
とか言いましても、実はほとんどの
場合、その意味とやらに確たる
根拠があるわけではありません。

都市伝説の類とあまり変わらない
あやふやなものですが、それでも、
「こんな意味もある」と信じ、そう受け
とってしまう人がいる
ことは確たる事実。

その結果、この意味というくせ者が
人を無用に怒らせたり、あるいはのぼせ
上がらせたり、という困った事態が
発生するわけですね。


そういった”危ない”意味を読まれる
かもしれない品物として、ここでは
以下の10のジャンルを考えていきます。

  1. アクセサリー・香水
  2. ベルト
  3. ハンカチ
  4. 靴下
  5. ネクタイ
  6. 時計
  7. お菓子類


1.アクセサリー・香水

指輪の場合が最も象徴的ですが、そのほか
ネックレス、ペンダントなど、からだに
ぴったりと付着するアクセサリー類を
プレゼントした場合、これはもう、
なんの意味もありません…という
わけにはいきませんよね。


からだに付着するという点で
「香水」も同じです。

   ネックレスwoman-919047_640

プレゼントは贈る人の 分身と受けとられ
ますから、「あなたにしっかりからみ
つきたい
」「独占したい」といった
意味が込められている(そう理解される)
可能性は大きいものと思いましょう。


とりわけネックレスはもともと首輪で、
犬などの飼育動物がつけられるものと
(少なくとも位置的には)同じ。

だからいやだという人もいますよね、
首に縄をつけられたようで……。

ともかく誰かに    a61a30f87277c07d82e71ad2106d6004_s
もらったネックレスを身につけるという
ことは、その人への「従属」を受け入れた
ものと解釈されちゃう危険……決して
小さくありません。

というわけで、アクセサリーや香水の
プレゼントが喜んでもらえた場合は
メデタシメデタシy(◎◎)yなのですが、
そうでないようであれば、ここはぐっと
涙を飲んで、嫌われないうちに引く
ことを考えましょうね(/_;)/~~。



2.ベルト

彼氏にベルトをプレゼントしたけど
「大不評でした」という投稿が
Yahoo!知恵袋に出ていました。

デザインや質にこだわりたく、
時間をかけて吟味して選びました。

もちろん彼の好みも
リサーチ済みです。

そのおかげで、とてもいいベルトが
買えたと思っています。

そして、自信満々で渡したのですが
彼は気に入らなかった様子…。

何が気に入らないのかと聞いた
ところ、ベルトをプレゼントする
ことは悪い意味がある
から
よくないと言われました。

(引用元:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10128667995)

投稿者の彼女「なんだかとてもがっかり」
して彼との仲も険悪になっちゃったとか。

でも結局「ベルトをプレゼントする」
ことにあると彼がいう「悪い意味」に
ついて、納得のいく回答は
寄せられていません。

さて、何が「悪い」んでしょう。


ベルトを含め、マフラー、ネクタイなど
”長い”ものは「長寿」を願うという意味を
込めて、古来よく厄年(男性42歳、女性
33歳)の人などに贈られています。

ベルトFashion-Flower-Printed-font-b-Red-b-font-font-b-Women-s-b-font-font-b

ですので、ベルトに「悪い意味」を読む
としたら、その解読コードはおそらく日本の
伝統的文脈からは外れて、多少とも欧米流の
考え方・感性が入り込んだところに
あるんじゃないでしょうか。

解読コードというのは、要するに、
意味を読む場合に(無意識的にであれ)
適用しているルール、約束事の
システムのようなものですね。


あくまで憶測ですが、彼が「ベルト」に
読んでいる意味は「ベルトで縛って俺を
拘束するつもり…
」といったところかな?

だとしたら、       蜘蛛女 pet_spider_girl
彼はあなたに拘束されることを恐れて
いるわけですし、またあなたの贈り物を
(たとえ気に入らなくても)喜んでみせる
だけの思いやりもない男なんですから、
付き合ってもこれから先、ろくなこと
ないですよ。

安物のハンカチでもプレゼントして
サッサとお別れなさい((((((ノ゚⊿゚)ノ


3.ハンカチ

というわけで、ハンカチには「別れ」の
意味が読まれる場合があります。

これも、色柄にそれほど悩まず、
お値段も手頃なので、バレンタインの
お返しなどに重宝しているようですが、
「別れ」の意味が読まれる可能性も
頭に入れましょう。

なんでそんな意味が?     ハンカチ カーミットill-298908_960_720

芥川龍之介にも「手巾」という小説が
ありますが、昔はハンカチを「手巾」
(しゅきん)と言いました。

この「巾」の字が「きれ」とも
読まれるんで、「手巾」は「てぎれ」だ、
ということになったんですね。


ただのダジャレでアホくさいとお思い
かもしれませんが、ハンカチを贈られた
人がそういう意味を読んで、離縁状を
突きつけられたものと思う可能性も
ないといえないわけですよ。



4.靴下

女性から男性に贈る場合、靴下の趣味に
うるさい男というのもあまり聞いた
ことがないですし、値段も手頃と来れば
これは無難なチョイスのように
思われます。

でも、ちょっと待った!

相手が欧米人、あるいは日本人でも
さきほどの、ベルトに「悪い意味」を
読んだ彼氏のように欧米系の解読コードが
インプットされているタイプだと、
危ないかもです。


欧米では家の中でも、寝室以外では
靴を脱がないのが普通ですよね。

したがって靴下を間近に見るのは
寝室をともにする人だけ。

サンタ 子供の友1914_Santa_Claus

で、贈られた品物を嬉しく思えば、
身につけているところを
見てもらおうとしますね。

しないと失礼だと思い、お義理で
そうする人もいるでしょう。

となると、贈られた靴下を見せる
ためには寝室をともにする必要が
あるということになってきます。


だから危ない(または嬉しいy(◎◎)y)。

靴下のプレゼントは「寝室をともに
しましょう」の意味をもってしまう
可能性があるからで、この点は
下着類全般に同じことが言えます。


靴下がさらに危ないのは、品物の性質上、
その中に足を○○しないと使用できず、
意味がありませんよね。

贈った品はその人の分身とも見られ
ますから、「私に○○してください」
という意味が読まれてしまう可能性も
ないといえないわけです。

おー危ない、危ない(叫び)。

上記「○○」は、英語の
“insert”に相当します。


Sponsored Links


ただもちろん靴下がそういった男女間の
微妙な心配のまったくない間柄で、
相手の健康状態などを思いやるような
贈り物になるなら、それはそれで
素敵なプレゼントになるでしょう。

たとえば水虫に悩む人に五本指
ソックスを……というような。

五本指ソックスの効能の
ことを含め、「靴下」の意味に
ついてより詳しくは
こちらをご参照ください。

靴下のプレゼントに意味あり?【女性⇒男性】は危ない?平気?
五本指ソックスの効果は臭い予防だけじゃない!”ゴジラ”松井氏もMLBで広報

             camel-with-knitted-socks-and-snowflakes-hand-drawn-illustration_160654574



5.靴

中東あたりでは、侮辱の意味で靴を
投げつけるという行為も見られます。

「侮辱」とまで受けとる人は、日本人
にはめったにいないでしょうが、
靴下の場合と同じ意味を読まれる
可能性がないとはいえません。

まあ、足で踏みつけられるのが
靴ですからね。
(この点では、靴下にも同じ
危うさがあります)


また別の意味で「恋人には贈るな」
とも言われます。

その靴を履いて、   バッグ images
遠くへ行ってしまうから……と。


このことを逆手に取って、お別れしたい
相手に靴を贈るなら、それはまた
洗練度の高い、素敵なプレゼントに
なりますね。

つまり「遠くへ行って」ほしいから靴を
あげる、というわけですが、これと同じ
意味で新入学・入社の若者にも、
遠くへの旅立ちをしてもらわなくては
なりませんので靴を贈るのは好適です。

まあ、これは靴屋さんが勝手に
創り出した意味と思われますが……。



6.ネクタイ

女性から男性へのプレゼントで
よくあるのが、これ。

「あなたに首ったけ」という意味が
あるとか言われていますが、これも
ネクタイ屋さんが勝手に作った
テキトーなダジャレでしょう。

あまり面白くないし、   kid-849363_640
しかもこれ日本語の世界でしか
通用しないではないですか。

国際的により広く通用する解読コード
としては、ベルトの場合と同じで
「拘束・束縛」といったところに
なりそうです。

贈った人の分身が彼の首を
縛るわけですから。


贈るならそれだけの覚悟をもって
贈る方がいいでしょうね。



7.時計

時計を贈ることには「同じ時を歩み
ましょう」という意味が読まれます。

「同じ時を歩む」ということは、
取りようによっては、「あなたの
時間を束縛したい」ということでも
あります。

となると、「束縛」されたくない人
からもらった場合は要注意ですね。


子ども向けなら「勤勉」を奨励する
意味に受けとられて結構なんですが、
目上の人に贈ると「勤勉にやれ」と
上から目線で言ったみたいで失礼
になるかもです。

stopwatch-60204_640

また中国系の人に贈るのも 
やめておいた方がよいでしょう。

というのは、中国語で時計を「鐘」
(zhong)といい、時計を贈ることは
「送鐘」(song zhong)になって
「送衷」(song zhong)すなわち
「告別式」と発音が同じになってしまう
からなんです。

そのほか「傘」(san)「扇」(shan)
も「散る、離れる」と発音が重なって
縁起が悪いとされています。



8.花

おっと忘れちゃいけない素敵な贈り物が
ですね。

特に女性を喜ばせるにはこれがいちばん
とよく言われるんですが、意味を考える
上でやっかいなのが昔からある
「花言葉」ってやつ。

それに加えて、色や本数もいちいち
意味をもってくるとあっては、なかなか
面倒ですね。

「花言葉」関連の詳しい情報はこちらに
載せていますので、どうぞご参照を。
ホワイトデーには花を!でも意味は種類・色・本数で違ってくる?

            adult-19033_640


でも花束だと大げさだし、人目につくし…
という場合はも「フラワーボックス」
という手もありますよ。

ボックスいっぱいに彩りよく花が詰めて
あって、パッケージのメッセージも
自分の伝えたい気持ちを選べるように
なっています。

花瓶がなくてもそのまま飾ることができて
もらう側も手間がかからず、喜ばれる
こと請け合いですよ。

豊富な品揃えから自分の場合にあった
ものを選ぶには楽天市場が便利です。
種類や価格はこちらで
ご覧ください。

🌸€楽天市場でのフラワーボックス販売状況はこちら🌸
   
       花束 images




9.お菓子類

食べ物、特にお菓子類ならべつに
意味の心配なんかないんでは?

でも、なかには気をつけたい
アイテムもあるんですよ。


ホワイトデーでバレンタインのお返しを
する場合に昔から定番のように思われて
いたのがクッキーですが、近ごろでは……

「サクっとドライな関係でいよう」 クッキーcookie-585905_640
つまり「アンタに気はないよ」

という意味を伝えるものになって
いるんだそうです。

このことを知らないままクッキーを
渡して喧嘩になった例もあるそう
ですから、ご用心、ご用心。


それではマシュマロなんか、どうでしょう」。

コラーゲンたっぷりで美容が気になる
女性へのプレゼントとして好適の品の
ようでもありますが……これもホワイト
デーの場合は要注意。

「あなたの気持ちを   2ac43d78d6bda892ba304df76eb43f04_s
(マシュマロのように)
柔らかく包んでお返しします」

ハッキシ言って「アンタが嫌い」という
意味に取られる可能性大とのこと。

おーこわ(ドクロ

「ホワイトデー」はもともと「マシュ
マロデー」だったくらいで、プラスの
意味だったはずなのに、なぜマイナス
に逆転したのか、疑問に思われる方は
こちらをご参照ください。
ホワイトデーのマシュマロはどんな意味?バレンタインのお返しは慎重に

「こっちも好き」と伝えたいなら
キャンディか、近ごろではマカロン
だそうで……。

マカロンを贈ることの意味と
その場合の注意点はコチラ。
ホワイトデーにマカロンを!その意味は”特別な人”…でもなぜ?




👉 まとめ

いかがでしたか?

プレゼントもなかなか
怖いものでしょう。


以上、紹介したのは主だったところ
だけで、”危ない”意味を伴う例は
ほかにもいろいろとありますよ~。

でも、上のいくつかの例に則して
述べてきました「読み方」を思いだして
応用していただければ、ほかの品物の
意味についても大きな間違いを犯す
ことはないものと思います。 


要するに、現代日本人の頭は日本古来の
伝統的コードと欧米系の解読コードとが
こんがらがった混線状態にあります。

場合に応じてそれを解きほぐしていけば
意味はおのずと見えてくるはずなんです。

クリスマスやバレンタインなど
時節ごとのプレゼントについては
こちらも参照してください。
クリスマスプレゼントは靴下にって、なぜ?サンタの答えは?
バレンタインプレゼントの意味にご用心!品物選びで失敗しないには
敬老の日:老夫婦の苦楽を寿ぐプレゼント

      dd07a5438854f45c1f30803ecf26baea_s

しっかり選んで贈り、贈られたら
その意味を正確に読みましょう。

それでは、成功を祈りますよォ~(ニコニコ)

Sponsored Links

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ